Términos y condiciones

Condiciones generales de inscripción para los cursos de alemán para extranjeros

(SÓLO para cursos de alemán para extranjeros / Inscripciones desde el extranjero con viaje a Alemania):

Inscripción y confirmación de inscripción:

Las inscripciones se realizan por semanas. La duración mínima es de una semana. Tras recibir tu inscripción y el pago (ver punto 2), recibirás una confirmación por escrito.

Vencimiento de la cuota:

Ofrecemos la posibilidad de pagar el primer mes cuando te matricules. Para estancias inferiores a un mes puedes pagar la cuota del curso en el momento de la inscripción. El resto de cuotas puede abonarse bien en un solo pago, bien mensualmente a principios de cada mes. Los pagos pueden realizarse con tarjeta de crédito o en metálico en la caja de la escuela o mediante transferencia en la siguiente cuenta bancaria: Fremdsprachen-Institut Colón, Hamburger Sparkasse, Número de cuenta: 1241122991, Código bancario: 200 505 50, IBAN DE59 2005 0550 1241 1229 91, S.W.I.F.T. Código / BIC: HASPDEHHXXX. NO aceptamos cheques desde el extranjero.

Viaje a Alemania:

Si provienes de un estado miembro de la UE únicamente necesitarás un documento de identidad válido. Los estudiantes de todos los demás países necesitan un visado que, en la mayor parte de los casos, ha de solicitarse en una oficina consular alemana en el extranjero antes de emprender el viaje. Por favor, infórmate en la oficina consular alemana de tu país o en la web www.auswaertiges-amt.de sobre las condiciones de entrada. El curso necesario para el visado tiene una duración de 25 horas semanales (curso 5x5). 

Puedes encontrar más información en: http://www.colon.de/faq/visum.html.

Anulación y cancelación / Aplazamiento/ Pausas:

Solo es posible anular o cancelar un curso mediante una declaración por escrito. En caso de anulación hasta 3 semanas antes del comienzo del curso solamente se cobrará una tasa de cancelación del 50% de la cuota mensual (o de la cuota abonada). Después de este período ya no es posible la anulación. Si la inscripción se realiza en las últimas tres semanas antes del comienzo del curso, ya no es posible efectuar una anulación. Si necesitas aplazar el curso a una fecha posterior o no recibes el visado en la fecha esperada, el curso puede postergarse. Cualquier modificación en la reserva (por ejemplo, aplazar el curso) tiene un coste de 80 EUR. NO es posible cancelar el curso y el alojamiento una vez comenzado el curso. No devolvemos las cuotas abonadas.

Los estudiantes que reserven cuatro semanas o un mes disfrutarán de un descuento en la cuota mensual. A aquellos que no pueden inscribirse por cuatro semanas o un mes se les pide que hagan la reserva por semanas. En este caso cobraremos la cuota semanalmente. Por regla general, no están permitidas las pausas e interrupciones durante el período reservado. No pueden recuperarse clases a las que se haya faltado. No es posible el reembolso de la cuota del curso una vez iniciado el mismo.

Alojamiento y transporte:

Familia: La reserva del alojamiento se hace a nombre del estudiante y los gastos se abonan con antelación en Colón. El alojamiento en la familia se reserva por semanas que empiezan siempre el día domingo y terminan el sábado. Solo está permitido fumar con el permiso expreso de la familia. Si el huésped produce algún daño en la vivienda familiar, deberá responsabilizarse del mismo.

Residencia: Le edad mínima es 18 años y la duración mínima de la estancia es de 4 semanas. El día de llegada y salida es el viernes y se cobra cada día adicional. No es posible cocinar en la residencia. Está prohibido fumar en la residencia. Si el huésped produce algún daño en la residencia, deberá responsabilizarse del mismo.

Piso compartido: La reserva del alojamiento se hace a nombre del estudiante y los gastos se abonan con antelación en Colón. Le edad mínima es 18 años y la duración mínima de la estancia es de 4 semanas. El día de llegada es el domingo, y el de salida, el sábado. Solo está permitido fumar con el permiso expreso de los compañeros de piso. Si el huésped produce algún daño en el piso compartido, deberá responsabilizarse del mismo.

Solo es posible anular o cancelar el alojamiento reservado mediante una declaración por escrito. En caso de anulación hasta 3 semanas antes del comienzo del curso solamente se cobrará  una tasa de cancelación del 50% de la cuota mensual (o de la cuota abonada).Después de este período ya no es posible la anulación. Si la inscripción se realiza en las últimas tres semanas antes del comienzo del curso, ya no es posible efectuar una anulación. Colón puede organizar el transporte el día de llegada desde el aeropuerto (o la estación de autobús o de ferrocarril) hasta el alojamiento reservado por un precio de 80 EUR.

Tamaño de los grupos, duración de las clases, Formación de cursos, método de aprendizaje:

La hora académica comprende 45 minutos. Los grupos se forman con 5 a 12 participantes, excepcionalmente y por un breve período hasta 14. La dirección de la escuela se encarga de la organización de sus cursos, la elección de sus maestros y el método de aprendizaje. En caso de ausencia de algún maestro, la dirección se ocupa también de su substitución. La dirección puede cerrar clases con menos de 6 alumnos o con menos de 3 en los Minigrupos, también puede unir o cancelar clases. 

Vacaciones escolares, días feriados:

Una clase tiene una duración de 45 minutos. Los grupos cuentan con un número de 5 a 12 alumnos, ocasionalmente hasta 14.

Días festivos y vacaciones:

No hay clase los días festivos nacionales y entre el 24 y el 31 de diciembre.

Lamentablemente, para los días festivos no es posible aplicar ninguna reducción de la cuota y las clases no se recuperan.

Entre los días 24 y 31 de diciembre, la escuela permanecerá cerrada. Durante este período no se cobrará ninguna cuota para los cursos.

Seguro médico:

Si necesitas contratar un seguro por enfermedad y accidentes para tu estancia en Alemania con el fin de presentarlo a las autoridades o para disponer de él, te recomendamos los productos de HanseMerkur Reiseversicherung AG. Si tienes preguntas sobre sus productos, dirígete directamente a HanseMerkur Reiseversicherung llamando al +49 (0)40-4119-1100

Responsabilidad:

No podrá atribuirse responsabilidad alguna de un posible accidente o enfermedad del estudiante ni al centro de idiomas Colón (o a la empresa Colón Kommunikations- u. Mediengesellschaft), ni a la familia donde se encuentra hospedado el estudiante ni a la residencia. El estudiante deberá contratar un seguro de accidentes y enfermedad por su cuenta. Asimismo, los estudiantes menores de 18 años visitan Alemania y asisten a las clases de idiomas bajo su propia responsabilidad. Si la familia sufre perjuicios por culpa del estudiante, este deberá hacerse cargo de los costes de manera independiente.

Reglamento de la casa y la escuela:

Rogamos que estés atento a tus prendas de ropa y objetos de valor, ya que la escuela no se hace responsable de los mismos. En la escuela no está permitido fumar ni consumir alcohol.

Jurisdicción:

La jurisdicción competente será la de Hamburgo y la legislación aplicable es la alemana.